Naši prevodi zagotavljajo popolno zadovoljstvo strank!

Naši prevodi so vrhunski, zato ni nič čudnega, da nam zaupajo mnogi: Zavarovalnica Triglav, Keter Group, Riko, Kia Motors, Gospodarska zbornica Slovenije, Comtrade, Kolektor, Podravka, Muzej novejše zgodovine Slovenije, Muzej in galerije mesta Ljubljane, Slovensko mladinsko gledališče in drugi. Zato je zdaj skrajni čas, da nam vaše prevode zaupate tudi vi!

Prevodi za vsakogar: hitra odzivnost in posluh za časovno stisko

Zaupajte našim prevajalskim strokovnjakom! Ne glede na to, kako zelo se vam mudi s prevodi, bomo za vas zagotovo poiskali najustreznejšo rešitev. Kliknite na naslov https://www.multilingual.si/sl/prevodi in se prepričajte! Svoje delo opravljamo tako, kot ga le največji mojstri. Hitro, strokovno in natančno. Prav zaradi tega nam lahko zaupate, da bomo poskrbeli za brezhibno storitev. Odlikuje nas namreč tudi največja možna skrb za stranke, zato smo z vami ves čas prevajanja.

prevodi

Naš cilj je popolno zadovoljstvo strank, zato lahko položite svoja besedila v zaupanja vredne roke strokovnega tima naše prevajalske agencije in si oddahnete. Poskrbeli bomo, da bodo prevodi pravočasni in natančni.

Sodni prevodi za vse pomembnejše evropske jezike

Sodni prevodi so prevodi, ki jih opravljajo naši izkušeni in zanesljivi zapriseženi sodni tolmači. Tolmače imenuje Ministrstvo za pravosodje. Sem sodijo prevodi, ki morajo biti sodno overjeni: diplome, spričevala, rojstni in poročni listi, razna pravna dokumentacija, pogodbe, letna poročila, sodni registri, potrdila o nekaznovanosti in drugi sodni prevodi.

Sodni prevodi (več na https://www.multilingual.si/sl/sodni-prevodi) so sestavljeni iz dveh dokumentov, in sicer besedila v izvirniku ter njegovega prevoda v tuji jezik. Obe listini morata biti povezani s trakom. Potreben je tudi pečat, ki potrjuje, da so sodni prevodi natančni in ustrezni.

Sodni prevodi: hitro, učinkovito in ugodno

Ob naročilu sodnega prevoda pri prevajalski agenciji pa bodite pozorni tudi na to, kako hitro bi želeli imeti dokument spet v vaših rokah. Roki za oddajo pomembnih dokumentov so namreč velikokrat ključnega pomena! Zato so sodni prevodi v naši prevajalski agenciji opravljeni strokovno in v najkrajšem možnem času, saj se še predobro zavedamo, kako zelo dragocen je vaš čas.

Kakovostni in cenovno ugodni sodni prevodi – kontaktirajte nas!

040 817 820 ali info@multilingual.si

Alergije ter kako jih preprečiti

Alergija je bolezen, ki se lahko pri ljudeh pojavi kadarkoli, večinoma alergije niso nevarne za naše zdravje razen nekatere. Kot na primer alergija na čebelji pik, sršenov pik, arašide… Takšne vrste alergij lahko človeku povzročijo smrt, če se človek hitro ne odzove ter takoj pride v bolnišnico. Poznamo veliko vrst alergij kot so alergije na cvetni prah, hišni prah, pušpan, sonce itd. Takšne vrste alergij niso človeku nevarne ampak le povzročijo stranske učinke kot so zamašen nos, kihanje, solzne oči, srbenj… Za ozdravljenje alergije prav posebnega zdravila ni saj se alergija pojavi ter zgine kadar se odloči. Poznamo pa razna mazila ter tablete, ki lahko preprečijo stranske učinke. Veliko ljudi pa ima lahko alergijo tudi čez njihovo celotno življenje. Najbolj povprečne alergije pa so alergija na cvetni prah ter alergija na hišni prah, ki pa povzroča solzne oči, neprestano kihanje, ter zamašen nos. Alergijske znake lahko prepoznamo zelo preprosto ter hitro, lahko pa, da jih sploh ne boste opazili. Veliko ljudi je skozi svoje življenje imelo veliko alergij, pa vendar sploh niso opazili, da imajo alergijo. Za preprečevanje alergije ter njenih stranskih učinkov pa vam svetujemo, da obiščete spletno stran NaraVita ter si priskrbite mazilo proti alergiji, ki vam bo uničila stranske učinke ter vam bo izboljšalo počutje.

alergije

Veliko ljudi svoje alergije ne prepričuje ker se jim zdi to nesmiselno. Kar pa je zelo narobe saj se vam vaša alergija lahko poslabša s tem pa omogoči, da stranski učinki postanejo vse bolj moteči ter hujši. Zato poskrbite za svoje zdravje ter si priskrbite izdelek, ki bo vam ter vašemu zdravju delal samo dobro. Saj imajo veliko zadovoljenih strank, ki so jih njihova mazila odrešila raznih alergij, ter jim postavila življenje v boljšo ter bolj zdravo okolje, saj jim je preprečila razne stranske učinke, ter jih pozdravila alergij.

Moderne kuhinje, ki vas bodo očarale

Moderna stanovanja so tista, ki poberejo kar največ zanimanja. Zakaj je temu tako? Ne vemo ravno, toda povemo vam lahko, da so ta stanovanja tista, ki se prodajajo za med. Je pa res, da so moderne kuhinje A-les nekaj, kar prav tako zelo vzpodbudi prodajo, saj so narejene tako, da izgledajo zelo privlačno in to je nekaj, kar je zelo pomembno dandanes. Veliko je dandanes ljudi, ki vedo kako pomembno je, da nekaj izgleda tako, kot se spodobi in moderne kuhinje so seveda tisto, kar mnogim ljudem omogoči, da se lahko pričnejo bolje prodajati. Torej zel pomembno je, da so moderne kuhinje lepe in da so oblikovane tako, kot se spodobi, da so uporabne in da so seveda cenovno ugodne.

moderne kuhinje

Vse to je pomembno če želite nekoč na trgu dosegati rezultate, seveda z vidika podjetja oz. proizvajalca pohištva ali bolj natančno kuhinj. Moderne kuhinje so v tujini veliko bolj cenjene denimo, kot pa pri nas, toda to še ne pomeni, da se pri nas prodajajo slabo. Pri nas se prodajajo tako, da se najprej oglašujejo preko spleta, kasneje pa se ljudje pričnejo zanimati za to, kako neki bi do njih prišli oz. kako bi te moderne kuhinje lahko videli tudi v živo. Kakorkoli že,tudi pri nas imamo prodajne salone, kjer so moderne kuhinje razstavljene in tam si jih lahko bodoči kupci ogledajo, prav tako pa se lahko pozanimajo glede dobavnih rokov in podobnega.

Pomembno je, da se zavedate, da so moderne kuhinje nekaj, kar se hitro proda, zato so dobavni roki morda lahko nekoliko daljši, seveda pa to ne velja za pravilo. Nekateri proizvajalci vam bodo le te dobavili zelo hitro in to je nekaj, kar je zelo pohvalno. Vsekakor pa je prav, da se zavedate, da moderne kuhinje lahko gredo za med in prav je, da razumete to in da boste pohiteli, ko se boste odločali za nakup.

Jedilni stoli sodobnih oblik

Ko razmišljamo o domiselno oblikovanih in estetsko dovršenih kosih pohištva, običajno ne pridejo najprej na misel jedilni stoli. Ti so izrazito funkcionalni kosi, ki jih običajno izberemo bolj na podlagi tega, kako se bodo obnesli pri obedovanju za jedilno mizo, morda pa si lahko pri takšnih stolih privoščimo celo to, da izberemo kar najcenejšo možnost. A po drugi strani ravno stoli za jedilnico ponujajo ogromno možnosti za eksperimentiranje z različnimi oblikami, barvami, materiali in drugimi lastnostmi, ki vplivajo tako na funkcionalnost kot na izgled pohištva – jedilni stoli večinoma služijo le enemu izrazitemu namenu, kateremu brez težav zadostijo, zato ni treba skrbeti, da bomo z nekoliko bolj svobodno izbiro posameznih lastnosti stolov funkcionalnosti kaj škodovali.

jedilni stoli

V osnovi so jedilni stoli zelo preprosti, pogosto gre za čisto običajne stole, ki nimajo kakšnih posebnih dodatkov. Pogosto so to enostavni leseni stoli, ki tudi brez kakršnih koli olepšav učinkovito opravijo svoje delo. Lahko so tudi oblazinjeni ali pa imajo drugačne prilagoditve, bodo pa v vsakem primeru verjetno čisto v redu za svojo nalogo. To pomeni, da lahko posežemo tudi po jedilnih stolih sodobnih oblik, ki se bodo izvrstno podali v moderno oblikovano jedilnico ali kuhinjo.

Kaj pomenijo sodobne oblike pri kuhinjskih stolih? Gotovo je glavna smernica eleganten dizajn s čistimi linijami in brez odvečnih elementov, ki bi motili dovršenost stola. Tako v funkcionalnem kot v estetskem smislu so takšni stoli celovito zaokroženi in nudijo točno tisto, kar od njih potrebujemo, nič več in nič manj. Običajno so enobarvni ali pa imajo ob prevladujoči barvi še kontrastni poudarek, večinoma pa s svojim izgledom ne izstopajo preveč – lepo se vključijo v prostor, ki je prav tako oblikovan v modernem slogu.

Lahko pa si pri izbiri jedilnih stolov privoščimo še bistveno več svobode in pozabimo na smernice, ki narekujejo izbiro elegantnih modernih stolov. Nenazadnje lahko v jedilnici tudi eksperimentiramo in izberemo kuhinjske stole različnih oblik. Pomembno je le, da si pohištvo deli vsaj nekatere ključne lastnosti – če izbiramo stole v različnih oblikah, naj bodo enake velikosti, barve in materiali, tako bodo jedilni stoli v kombinaciji zanimivi in posrečeni, pa tudi povsem funkcionalni kljub različnim oblikam.

Zimske gume – zakaj so tako pomembne?

Zimske gume so prav posebno kreirane in primerne zgolj za vožnjo v zimskih razmerah. Njihovi bloki na tekalni plasti imajo veliko število robov, ki zagotavljajo odličen oprijem na vseh vrstah cest in drugih površin. Material, ki sestavlja poceni zimske gume je izjemno prilagojen vsem razmeram, tako, da pnevmatika ostane elastična tudi pri temperaturah globoko pod ničlo.

zimske gume

A moramo vedeti, da so zimske gume primerne samo za zimske razmere, saj se v nasprotnem primeru, na primer, da jih uporabljamo poleti pri visokih temperaturah preveč zmehčajo, kar pa močno zmanjša varnost same vožnje.

Še nekaj nasvetov za vožnjo v zimskih razmerah in uporabi pnevmatik:

  • Vozite enakomerno, brez večjih pospeševanj,
  • Ne prekoračite največje hitrosti, ki je zapisana v navodilih za uporabo zimskih gum – to je pogosto nižje od letnih pnevmatik,
  • Pred daljšo vožnjo vedno preverite obrabljenost oziroma globino profila zimske gume, ter tudi redno preverjajte tlak v njih – priporočen profil zimske gume je 4 mm,
  • Naj bo vaša zavorna pot v zimskih razmerah bistveno daljša kot v drugih razmerah. Bodite precej bolj pozorni na dogajanje na cestišču, kot ste sicer, saj lahko hitro pride do zdrsa ki pa lahko povzroči hudo nesrečo,
  • Pazite na različnih mostovih in prelazih, ki so pogosto prizorišče različnih poledic,
  • Izogibajte se različnih motenj. Na cesti bodite 100 odstotno skoncentrirani na vožnjo, ter se ne ozirajte na različne motilne dejavnike, kot so telefon, glasba, itd. 

Torej, varnost je na prvem mestu. Če se odločite, da boste na vaš avtomobil namestili zimske gume, je zelo priporočljivo, da namestite cel nov sklop oziroma komplet 4 gum hkrati in naj so vse gume istega modela, saj lahko v nasprotnem primeru privede do neravnovesja vozila, večje obrabe pnevmatik, ter manjše varnosti na cestišču. Torej, kot rečeno se vam nakup kompleta zimskih gum še kako splača, saj bo vaše vozilo na cesti mnogo varnejše.

Izolacija vodovodnih cevi

Za čim bolj varčen in topel dom je izjemno velikega pomena, da so med drugim tudi vodovodne cevi čim bolje izolirane. Izolacija vodovodnih cevi na ta način omogoči zadrževanje toplote v vodi, ki smo jo pred tem segreli v svoji kurilnici, bodisi s kurilnim oljem, elektriko, peleti ali katerim koli drugim načinom ogrevanja, ki ga imamo v svojem domu. Vodovodne cevi so razpredene po celotnem stanovanju ali hiši, kjer živimo, zato je zelo pomembno, da so vse vodovodne cevi čim bolje izolirane, saj na ta način zelo veliko privarčujemo in zmanjšamo izgube toplote na poti vode od ogrevalnega telesa do uporabnika, torej do pipe v kuhinji ali kopalnici, kjer potrebujemo toplo vodo.

izolacija vodovodnih cevi

Izolacija vodovodnih cevi se izvaja v času gradnje objekta in takrat je najpomembneje, da je izolacija izvedena kakovostno in dolgotrajno. Za tovrstno izolacijo poiščite prave strokovnjake, saj boste le na ta način zagotovili akakovostno izvedbo izolacije, uporabljeni bodo kakovostni materiali in na ta na čin si boste zagotovili dolgotrajno toplotno izolativnost vaših cevi za vodo.

Izolacija vodovodnih cevi veliko prispeva k manjši porabi energije v vašem domu, saj za razliko od ogrevanja, ki ga uporabljamo samo v hladnejših mesecih leta, vodo grejemo skozi celo leto in tako se lahko izgube zaradi slabe izolacije krepko poznajo v našem družinskem proračunu. Poskrbeti je torej potrebno, da ob gradnji ali obnovi objekat poleg toplotne izolacije fasade, strehe in oken poskrbimo tudi, da je izolacija vodovodnih cevi izvedena čim bolj kvalitetno.

Na trgu je danes kar nekaj izvajalcev, ki znajo tovrstne posege izvajati kakovostno in po konkurenčnih cenah. Pred izvedbo tovrstnega posega se je dobro pozanimati glede izvajalcev, saj je izolacija vodovodnih cevi zahteven poseg ravno zato, ker so v večini primerov cevi vgrajene pod ometom in je kakršna koli sanacija v primeru, da je izolacija izvedena slabo, zelo težka.

Dvižna garažna vrata, ki niso najdražja

Kupujete nova garažna vrata? Vsekakor vam svetujemo, da si omislite dvižna garažna vrata, saj so le ta narejena tako, da boste z njimi lahko veliko bolj enostavno upravljali. Če menite, da so dvižna garažna vrata tisto, kar vam bo pomagalo, da boste bolj udobno živeli, potem nikar ne čakajte in se odpravite na trg, da si jih priskrbite. Seveda niso dvižna garažna vrata nekaj, kar vam bo omogočilo, da boste poceni prišli skozi nakup, saj gre za tehnologijo, ki jo je pač potrebno plačati, vsekakor pa je prav, da se zavedate, da so dvižna garažna vrata v primerjavi z nekaterimi drugimi lahko tudi cenejša, zato je odločitev zanje pogosto lahko še kako logična in racionalna. Vsak človek pri sebi ve, kaj neki si lahko dejansko privošči.

dvižna garažna vrata

Če si lahko privoščite nekoliko bolj drage blagovne znamke, potem bo dobro, da se odločite zanje, je pa res, da je veliko ljudem praktično vseeno kakšne znamke uporabljajo in zato se jim zdi prav, da kupijo tiste, ki so nekoliko cenejše, saj lahko tako dobijo točno to, kar potrebujejo in privarčujejo še nekaj denarja. So pa tudi na trgu ljudje, ki morajo imeti vedno vse najboljše. To so ljudje, ki potrebujejo denimo dvižna garažna vrata, ki jih je izdelal nekdo, ki točno ve kako se tem stvarem streže.

Torej nekdo, ki točno ve, kako neki se jih izdeluje in jih zato na trgu prodaja tudi po izredno visoki ceni. Tukaj je govora o blagovnih znamkah, ki izdelujejo dvižna garažna vrata, ki so bistveno bolj kakovostna od ostalih in to je tisto, kar se nam zdi še najbolj pomembno, da tisti, ki jih želijo imeti kakovostna, jih kupijo pač takšna. Vsa dvižna garažna vrata tudi ne smemo metati v isti koš, zato je prav, da jih med seboj ločite in si jih pogledate vsakega posebej, ker boste tako lahko razumeli, kaj neki je tisto, kar vam bo pomagalo, da boste dosegli vaše cilje in želje.

Optika za boljši vid

Če imate dioptrijo nikar ne čakajte, da se le ta še bolj poslabša. Čim prej pojdite k zdravniku, da vam pregleda vaše oči in tako boste lahko ugotovili, kaj neki je narobe in kako neki te težave lahko odpravite ali pa vsaj nekoliko omilite. Na vas je, da si poiščete neko strokovno pomoč, ki vam bo pomagala, da boste lahko hitro in enostavno izboljšali svoj vid. Vsekakor je naslednji korak po tem ,ko vas bo pregledal nek zdravnik ta, da se odpravite v optiko, saj je optika trgovina, kjer prodajajo sredstva za korekcijo vašega vida. Na spletni strani http://www.optikas.com boste našli dobre kontakte o tem, kdo neki vam lahko na tem področju priskoči na pomoč.

optika

Optika je prodajalna, ki jo boste dejansko lahko našli v praktično vsakem mestu v Sloveniji. Gre za tako pomembno trgovino, da so mnogi podjetniki že ugotovili, da je lahko izredno izplača to imeti in zato so jih toliko odprli. Na vas je, da se zavedate, da je optika prostor, kamor se lahko odpravite če potrebujete korekcijo vida in oni vam bodo pomagali. To je tisto, kar je na tej točki ključnega pomena.

Seveda se lahko zgodi, da se boste v optiki zadržali kar nekaj časa preden boste dejansko našli nekaj, kar bo primerno za vas, pa to ne zato, ker bi optika ne imela dobre ponudbe, pač pa zato, ker so denimo korekcijska očala, ki jih ima optika med seboj precej različna in tudi vizualno vam bodo seveda morala pristajati. Merjenje in iskanje pravih očal je lahko precej dolgotrajen postopek, tako da nikar ne mislite, da boste to lahko naredili kar tako na ena dva tri. Karkoliko že, optika, ki je na trgu že veliko let vam bo omogočila, da boste v njej lahko našli tudi dobre strokovnjake z veliko izkušnjami, ki pa vam bodo znali pomagati, da boste svoj nakup opravili čim boljše.

Toplotna črpalka, ki ji ni para

Ali veste, kako neki izgleda toplotna črpalka? Ali morda veste tudi, zakaj neki se uporablja? Gre za napravo, ki je namenjena prvotno temu, da se z njo lahko nek prostor ogreva. Pa ni to glavna lastnost. Ogrevate prostor lahko izredno ugodno, zato se nam zdi prav, da se odločite zanjo, saj boste tako lahko dosegli to, da boste z njeno uporabo bistveno zmanjšali stroške ogrevanja. Vsak človek, ki ima svojo lastno hišo, ki ima veliko kvadraturo se mora zavedati koliko nekaj stane, da vse to lahko ogreje.

toplotna črpalka

Vsekakor je prav, da se potrudite in da si kupite toplotno črpalko, ki je namenjena predvsem temu, da boste z njeno uporabo zmanjšali stroške. Tako boste na dolgi rok kar precej denarja privarčevali in vsekakor je prav, da se potrudite, da vam to uspe. Če vam bo to uspelo, boste lahko hitro in enostavno imeli v denarnici več denarja, ki ga boste lahko porabili za nekaj drugega. Ljudje se morajo zavedati, da je dandanes denar relativno težko zaslužiti in če se ne boste potrudili, da ga boste privarčevali, potem bo seveda težko živeti. Pomembno je, da se zavedate, da toplotna črpalka ni le ugodna za uporabo, pač pa je izredno kakovostna tudi zato, ker boste z njo lahko varovali naše okolje, saj za svoje delovanje uporablja le električno energijo, ki je izredno primerna s tega stališča.

Naša narava je nekaj, kar moramo paziti, torej paziti je potrebno, kako delamo z njo in vsekakor spuščanje vsega tega sranja v ozračje ne pripomore k temu, da bomo lahko čez nekaj let tukaj še vedno kakovostno živeli.  Kakorkoli že, če razmišljate o tem, da bi kupili toplotno črpalko vam povemo, da bo toplotna črpalka prav gotovo dobra izbira, saj je narejena tako, da boste z njo zagotovo zadovoljni. Toplotna črpalka je nekaj, kar na začetku predstavlja nekoliko večjo investicijo, zato je prav, da ste pripravljeni to plačati, nato pa vam bo toplotna črpalka pomagala, da boste nekoliko več privarčevali in to je tisto, kar je pomembno če gledate na dolgi rok.

Slušalke visoke kvalitete

Kakšne slušalke uporabljate? Ali jih sploh uporabljate? V kolikor ste mlada oseba, boste skoraj zagotovo na to vprašanje odgovorili pritrdilno, saj je izredno malo mladih, ki jih ne uporabljajo, kar pa seveda ne pomeni, da je s tem karkoli narobe. Če smo čisto iskreni bi lahko povedali, da so slušalke nekaj, kar prej uničuje sluh, kot pa poslušanje glasbe na običajen način, torej preko zvočnikov, saj je zvok neposredno usmerjen v naša ušesa, tako da tisti, ki ne uporabljate slušalk ste nekako še na boljšem.

slušalke

Vsekakor smo mnenja, da so slušalke nekaj, kar vam bo pomagalo, da boste glasbo lahko poslušali tudi na lokacijah, kjer je veliko ljudi, kot je kakšen avtobus, letalo, park in podobno in to je tista glavna prednost le teh. Na trgu so danes slušalke, ki so, bodi si brezžične, obstajajo take, ki jih boste lahko uporabljali doma za računalnikom in seveda tudi takšne, ki jih boste lahko uporabljali, ko se boste odpravili na tek. Veliko je namreč ljudi, ki nosi slušalke, ko tečejo, tako da nikar ne mislite, da proizvajalci tega še niso odkrili in da jih še niso izdelali. Proizvajalci so vedno korak pred nami. Oni so tisti, ki že v naprej predvidevajo in ugibajo, kako neki se bodo gibali svetovni trendi.

Na podlagi teh informacij potem prilagodijo svoje proizvode, ki pa jim pomagajo, da se bolje prodajajo, saj so narejeni po principih vitkega podjetništva, kar je vsekakor izredno pozitivno. Vitko podjetništvo je nekaj, kar je za podjetja izredno dobrodošlo, in tudi nekatere slušalke, ki so danes na trgu so nastale s pomočjo take vrste podjetništva. Podjetja so se odpravila na trg in si pridobila informacije o svojih odjemalcih. Tako so lahko ugotovila, kaj neki je tisto kaj potrebujejo in svoje slušalke tako prilagodili. To je pomenilo, da so izdelovali proizvod, ki je že v naprej imel določeno ciljno skupino, kar je seveda odlično.